При реконструкции Спасо-Преображенского храма в Переславле-Залесском ученые обнаружили на его стенах несколько древнерусских надписей.

Надпись сделана в два столбца. Первые три имени из перечисленных известны — это зять князя Петр Кучков, его братья Амбал и Яким Кучковичи. Затем текста еще несколько неразобранных строчек.

«Убийство князя — одно из самых загадочных событий 2-ой половины 12 века». Однако и на этом фоне Переславльский текст уникален собственной композицией — здесь и сообщение об убийстве, и список, и проклятие.

Ученые подчеркнули, что Переславльская надпись представляет собой древнейший относительно точно датируемый монумент письменности Северо-Восточной Руси. Все-таки возможно, убийцы тогда уже были казнены. Кроме того, не ясно, почему запись об убийстве князя Боголюбского находится в Переславле, когда истории понятно, что он был убит в городе Боголюбов, а столицей княжества в то время был Владимир.

На текущий момент монумент изучают ученые-эпиграфисты Института археологии РАН и Высшей школы экономики. Во время правления Андрея Боголюбского Владимирско-Суздальское княжество стало сильнейшим на Руси. Список содержит около 20 имен заговорщиков, некоторые из которых были не известны. Из летописей понятно, что князь Андрей Боголюбский совершил два удачных похода на Волжскую Булгарию. Конечно, неслучайно расположение его на таком стратегически главном месте, как алтарная абсида.

Тем не менее, в 1174 году знатные бояре устроили заговор против князя.

Любопытно, что после убийства князя горожане, до этого показывавшие полную покорность Андрею Боголюбскому, учинили массовые грабежи, разбои и убийства во Владимире и Боголюбове. Это вполне может стать основой для определенных исторических параллелей, которые исследуют профессионалы.

Канонизация Андрея Боголюбского Русской православной церковью произошла в 1702 г.